Entries
brighter
這兒的天空很闊。
當黑夜降臨時，星空沒有給人空虛的感覺。一點也沒有。
從前，我會透過自己房間的窗戶，躺在床上，看著被迫收窄的天空。
只有數顆星星拼著命發光發熱。看著它們快要消耗所有力量的發光。
然後想著遠方大概有人也抬頭望著天空吧。
他看到的和我看到的應該不一樣。沒有我仰望的令人感到孤獨。
很想以別個角度看這片本屬於所有人的天空。
有一晚，我聽著歌，躺於長木椅上，靜心看著和從前不同的天空。
是不一樣的感覺喔。
忽然的激烈熱情，感動的感受由頭至腳的沖擊著我。
澎湃的、從未嘗過的、像海嘯般的。
然後我想到的，是朋友。
我很想和他們分享這份感動。
所以我舉起雙手，似要俘虜天上的閃爍。
我要握緊這股光輝送給你們。
等我。然後我們一同閃耀。
當黑夜降臨時，星空沒有給人空虛的感覺。一點也沒有。
從前，我會透過自己房間的窗戶，躺在床上，看著被迫收窄的天空。
只有數顆星星拼著命發光發熱。看著它們快要消耗所有力量的發光。
然後想著遠方大概有人也抬頭望著天空吧。
他看到的和我看到的應該不一樣。沒有我仰望的令人感到孤獨。
很想以別個角度看這片本屬於所有人的天空。
有一晚，我聽著歌，躺於長木椅上，靜心看著和從前不同的天空。
是不一樣的感覺喔。
忽然的激烈熱情，感動的感受由頭至腳的沖擊著我。
澎湃的、從未嘗過的、像海嘯般的。
然後我想到的，是朋友。
我很想和他們分享這份感動。
所以我舉起雙手，似要俘虜天上的閃爍。
我要握緊這股光輝送給你們。
等我。然後我們一同閃耀。
changed and changing
我覺得我變了。
不是因為這個假期而完全的改變，但它必定是一個重要的關鍵吧。
由我開始對自己的性格有意識到現在，我實在是變了。這是累積的光陰的功勞。
我開心呀，如果你問我。有如此的變化我很滿意。
嵐-Do My Best
誰何伝
見自分探
全心中
追日夢
願続
明日続け
離開香港的那一刻，我比我想像中堅強。
沒哭過。一點傷心也沒有。
大概是對所有需要憂慮的太有信心了。
離開愛爾蘭。是高興。
能夠看見很多。太滿足。
離開布拉格，說實在，是不太開心的。
終於有人要離開，雖然離整個旅行的完結還有一大段時間，但這無非是一個提醒吧。
然後是家人離開了。到最後一秒我才有點不捨。
哭了。怕了。
實際上，我從得知自己被學校接受之後，我就怕了。
怕要重新開始，忽然覺得持續著之前平淡穩定的生活其實沒什麼不好。
原來愈接近什麼事情的尾聲，你會愈遲疑，愈想時間冷卻，愈變懦弱。
人的心靈太脆弱了。像被一條線掛著，隨時搖擺，隨時墮下。
所以我越明白自己的恐懼，就越要裝強。
不希望別人看得出，希望用潛意識改變自己。
裝作沒事。每天心裡重複喊著「大丈夫！」。專注於其他東西。
ずっと ずっと。今日まで。
夢想…嗎？也有可怕的一面。要你顫抖著身體去選擇的決定。
至今我仍會告訴自己難得可以好好利用青春，不可浪費。
船到橋頭自然直。
還是要活下去。
這不是你想用自己雙手取得的嗎？
要鼓勵、安慰自己的說話一大堆，聽得進耳，但不會傳出回音。
反而寒意卻一直存在。
我是樂觀的人，卻又會看著悲觀的一面生活。
所以還是一直向前走吧，帶著懼怕和希望的衝過去。
これは若年層の人生です。
YUI-Daydreamer
あたしが 最後 ひとり そこに残っても
戦うの 夢の中 空想の Daydreamer
嵐-風
短い夏が終わろうとしている
僕ただ海辺だけを見ている
いまはこうして碧が満ちている
空はいまも僕たちを見ている
そうまた集まって 悩んでいたって語って笑って
飾っていた自分照らし出す またあの日の夕日照らし出す
はにかむ日々を包んでく 風が僕を包んでる
不是因為這個假期而完全的改變，但它必定是一個重要的關鍵吧。
由我開始對自己的性格有意識到現在，我實在是變了。這是累積的光陰的功勞。
我開心呀，如果你問我。有如此的變化我很滿意。
嵐-Do My Best
誰何伝
見自分探
全心中
追日夢
願続
明日続け
離開香港的那一刻，我比我想像中堅強。
沒哭過。一點傷心也沒有。
大概是對所有需要憂慮的太有信心了。
離開愛爾蘭。是高興。
能夠看見很多。太滿足。
離開布拉格，說實在，是不太開心的。
終於有人要離開，雖然離整個旅行的完結還有一大段時間，但這無非是一個提醒吧。
然後是家人離開了。到最後一秒我才有點不捨。
哭了。怕了。
實際上，我從得知自己被學校接受之後，我就怕了。
怕要重新開始，忽然覺得持續著之前平淡穩定的生活其實沒什麼不好。
原來愈接近什麼事情的尾聲，你會愈遲疑，愈想時間冷卻，愈變懦弱。
人的心靈太脆弱了。像被一條線掛著，隨時搖擺，隨時墮下。
所以我越明白自己的恐懼，就越要裝強。
不希望別人看得出，希望用潛意識改變自己。
裝作沒事。每天心裡重複喊著「大丈夫！」。專注於其他東西。
ずっと ずっと。今日まで。
夢想…嗎？也有可怕的一面。要你顫抖著身體去選擇的決定。
至今我仍會告訴自己難得可以好好利用青春，不可浪費。
船到橋頭自然直。
還是要活下去。
這不是你想用自己雙手取得的嗎？
要鼓勵、安慰自己的說話一大堆，聽得進耳，但不會傳出回音。
反而寒意卻一直存在。
我是樂觀的人，卻又會看著悲觀的一面生活。
所以還是一直向前走吧，帶著懼怕和希望的衝過去。
これは若年層の人生です。
YUI-Daydreamer
あたしが 最後 ひとり そこに残っても
戦うの 夢の中 空想の Daydreamer
嵐-風
短い夏が終わろうとしている
僕ただ海辺だけを見ている
いまはこうして碧が満ちている
空はいまも僕たちを見ている
そうまた集まって 悩んでいたって語って笑って
飾っていた自分照らし出す またあの日の夕日照らし出す
はにかむ日々を包んでく 風が僕を包んでる
楽しみと悲しみ
早上和TCK（這是我暗地裡為我們改的名字 :P）聚會。
Tiff問我有什麼要和大家說。我尷尷尬尬的說了些我現在也想不起的無聊話。
對不起喔。我很害羞的，而且我很怕說了幾個字就突然哭起來。其實我很想告訴你們都我會好掛念你們的，腦海中甚至存在著一些更肉麻的說話。只是說不出來。
我果然在寫字時會更加坦率呢。
感謝の言葉は出来ないけど，感謝の気持ちはいつも心の中にある。
感謝你們送我那份很有意思的禮物，我會一直放在我身邊，就如你們每天都跟我對話一樣。
這個萬年曆可以代替我也會帶去的嵐日曆吧…
吶，在巴士站時沒有好好跟YYK道別呢。
NAT（追車中）「喂，我都係呀，我係呀～～―――」
（走了。）
哇，這簡直是爛得不能再爛（卻又很有我的style）的告別吧！我想說我在巴士上超後悔的。
Anyway, 保重喔，淇！（抱抱）
下午和我的私人手下在Charlie Brown Cafe渡過。
對不起，我遲到了。ごめんなさい！！！
同樣地，我很害羞地避開了任何magic moment。就是那些可以坦誠道謝的moment。唉，總是用言語來表達心底話果然才是我的style…
多謝你們的禮物。很意想不到，又很omoshiroi的禮物。
那張長卡我已放進行李裡頭了，所以PCLA你不用怕浪費了心血啦。
我在想，從今以後，我想起嵐時，也會想起你們幾個吧。：））
（這是好事喔！你也知道我無時無刻都在想嵐的吧～）
私はそばにいるよ！永遠い。(kiss kiss)
之後去探望公公婆婆。
雖然口中說著麻煩，到看見他倆的眼神我卻差點哭了。
一直在他倆的庇護下成長的孫女如今要追尋理想了。我怕他們會感寂寞。
公公婆婆我愛你們。
Heard that Kate is going to have her interview. Very glad for her! 加油囉！Wish you all the best! And happy birthday of course.
晚飯和老爸那邊的親戚吃。
塞了不少錢給我。（O.O）
一同看奧運開幕典禮，一同歡喜，好不熱鬧。
這絕對是我們家的style！
途中我忽然醒覺我快要離開了。很緊張。心跳得超快。
我捉著Ivan說「呀，我快要走了，怎麼辨？」
我想他大概在想，還有什麼可辨呀小姐…
嘻，不過呢，我這些親戚總是令我開懷大笑。所以我不會很難過的。
回家之前，收回Tiff給我的紀念冊。
你真有心。多謝你。
（抱抱）
Sometimes I wonder why I deserve to have such wonderful friends, probably the most wonderful friends exist in the world. And until this moment, I still can’t figure out the reason. That’s why I’m way too grateful, to have been with all of you in these years. Through laughter and pain, we grow together. We gain experience together.
Although I might not be by your side anymore, we can still walk to that shimmering end of this road of youth together, right? We are always together, forever and ever.
嵐 - 風
短暫的夏天即將結束
我只是望著海邊風景
此刻像這樣盈滿了碧綠
天空也正在看著我們
是的當我們再次聚首 笑著訴說曾經有過的煩惱
映照出經過裝飾的自己 也映照著那一天的夕陽
包容了羞澀的往日 風它包容了我
拋開一切 現在再次 讓時間暫停
描繪的理想 若能相信心愿是一種助跑 就可以展翅飛翔
或許有一天 當我們重新在此聚首 話從頭
屬于自己的風 旅行過的歲月足跡 都將被海浪所包容
Tiff問我有什麼要和大家說。我尷尷尬尬的說了些我現在也想不起的無聊話。
對不起喔。我很害羞的，而且我很怕說了幾個字就突然哭起來。其實我很想告訴你們都我會好掛念你們的，腦海中甚至存在著一些更肉麻的說話。只是說不出來。
我果然在寫字時會更加坦率呢。
感謝の言葉は出来ないけど，感謝の気持ちはいつも心の中にある。
感謝你們送我那份很有意思的禮物，我會一直放在我身邊，就如你們每天都跟我對話一樣。
這個萬年曆可以代替我也會帶去的嵐日曆吧…
吶，在巴士站時沒有好好跟YYK道別呢。
NAT（追車中）「喂，我都係呀，我係呀～～―――」
（走了。）
哇，這簡直是爛得不能再爛（卻又很有我的style）的告別吧！我想說我在巴士上超後悔的。
Anyway, 保重喔，淇！（抱抱）
下午和我的私人手下在Charlie Brown Cafe渡過。
對不起，我遲到了。ごめんなさい！！！
同樣地，我很害羞地避開了任何magic moment。就是那些可以坦誠道謝的moment。唉，總是用言語來表達心底話果然才是我的style…
多謝你們的禮物。很意想不到，又很omoshiroi的禮物。
那張長卡我已放進行李裡頭了，所以PCLA你不用怕浪費了心血啦。
我在想，從今以後，我想起嵐時，也會想起你們幾個吧。：））
（這是好事喔！你也知道我無時無刻都在想嵐的吧～）
私はそばにいるよ！永遠い。(kiss kiss)
之後去探望公公婆婆。
雖然口中說著麻煩，到看見他倆的眼神我卻差點哭了。
一直在他倆的庇護下成長的孫女如今要追尋理想了。我怕他們會感寂寞。
公公婆婆我愛你們。
Heard that Kate is going to have her interview. Very glad for her! 加油囉！Wish you all the best! And happy birthday of course.
晚飯和老爸那邊的親戚吃。
塞了不少錢給我。（O.O）
一同看奧運開幕典禮，一同歡喜，好不熱鬧。
這絕對是我們家的style！
途中我忽然醒覺我快要離開了。很緊張。心跳得超快。
我捉著Ivan說「呀，我快要走了，怎麼辨？」
我想他大概在想，還有什麼可辨呀小姐…
嘻，不過呢，我這些親戚總是令我開懷大笑。所以我不會很難過的。
回家之前，收回Tiff給我的紀念冊。
你真有心。多謝你。
（抱抱）
Sometimes I wonder why I deserve to have such wonderful friends, probably the most wonderful friends exist in the world. And until this moment, I still can’t figure out the reason. That’s why I’m way too grateful, to have been with all of you in these years. Through laughter and pain, we grow together. We gain experience together.
Although I might not be by your side anymore, we can still walk to that shimmering end of this road of youth together, right? We are always together, forever and ever.
嵐 - 風
短暫的夏天即將結束
我只是望著海邊風景
此刻像這樣盈滿了碧綠
天空也正在看著我們
是的當我們再次聚首 笑著訴說曾經有過的煩惱
映照出經過裝飾的自己 也映照著那一天的夕陽
包容了羞澀的往日 風它包容了我
拋開一切 現在再次 讓時間暫停
描繪的理想 若能相信心愿是一種助跑 就可以展翅飛翔
或許有一天 當我們重新在此聚首 話從頭
屬于自己的風 旅行過的歲月足跡 都將被海浪所包容
回復
今天和Kate吃午飯。
在很久沒去過（大概有八年之多吧…）的元気寿司吃。談了許多許多。
一直以來都覺得和Kate說話時總是十分投契的（＾＾）
之後我們去了照貼紙相。再在Citysuper! 逛了一會兒。
我們好像總是沒有說完的話題呢～
十分愉快的經歷。我的心情完全回復了。
多謝你給我的手信。
I’ll miss you a lot, Kate. Take care!
然後「臨急臨忙」的約了Candy到馬鞍山吃晚飯。
在她家下談了超~久的說。
我雙腿啊，遭殃了。被可惡的蚊子咬了十多口耶！！
雖然和Candy一起的時候總會吵吵鬧鬧，但這個是我們互相愛著大家的表演啦我相信。
有時別人會覺得你性格很難理解，但我不會。或許你也是這麼想我的吧。
我也不清楚原因，是你總會帶起話題，還是我有你在身邊時會變得特別girlie呢？跟我聊得最多boys problems的是你。
誒，我不在時你會找誰傾訴你的boys problems啊？If you ever need someone to share your boys problems, send me an email and whine as much as you like.
多謝你送給我的DIY禮物。你畢竟是個細膩的女生哩~
也十分感激你答應來送我。Love ya.
在很久沒去過（大概有八年之多吧…）的元気寿司吃。談了許多許多。
一直以來都覺得和Kate說話時總是十分投契的（＾＾）
之後我們去了照貼紙相。再在Citysuper! 逛了一會兒。
我們好像總是沒有說完的話題呢～
十分愉快的經歷。我的心情完全回復了。
多謝你給我的手信。
I’ll miss you a lot, Kate. Take care!
然後「臨急臨忙」的約了Candy到馬鞍山吃晚飯。
在她家下談了超~久的說。
我雙腿啊，遭殃了。被可惡的蚊子咬了十多口耶！！
雖然和Candy一起的時候總會吵吵鬧鬧，但這個是我們互相愛著大家的表演啦我相信。
有時別人會覺得你性格很難理解，但我不會。或許你也是這麼想我的吧。
我也不清楚原因，是你總會帶起話題，還是我有你在身邊時會變得特別girlie呢？跟我聊得最多boys problems的是你。
誒，我不在時你會找誰傾訴你的boys problems啊？If you ever need someone to share your boys problems, send me an email and whine as much as you like.
多謝你送給我的DIY禮物。你畢竟是個細膩的女生哩~
也十分感激你答應來送我。Love ya.
許し…
我今天心情很爛。超爛。
首先是八號風球，令與Kate & Carrie的聚會取消，要我呆在家中。
然後晚上和sisters的聚會也要延遲。
當時我是失望。
之後和家人吃午飯時，老爸說我們是乘坐星期六的早機。
我差點拍走出大家樂哭。
我原本計算好可以剩下數天和朋友見面的。今次的風暴害我浪費了一整天。
然後你忽然告訴我，我要早上七時許到達機場。
天呀，你必定是在作弄我。
因為如此，我想我沒有機會在上機之前見我某些心愛的朋友一面了。
原來放榜那天已是最後一天。
我無言。
回到家中，邊收拾邊受老媽的氣。
FINE。我沒怨言。你不要管我太多就行，你不要誤會我得過份就行。
心情差時受委屈是很辛苦的。唯有將它當作磨練吧我心想。橫豎到英國我也要透過訓練自己堅強去學懂獨立。
晚上我和Tiff用msn聊天。
我又差點兒哭了。為免在父母面前忽然沮喪，我躲進洗手間裡啜泣。
不是任何人的錯。是我崩潰罷了。
這幾個月裡，我沒哭過。頂多是流數顆眼淚。今次我破例。
我還未明白是什麼trigger我哭。我只知道很難忍受，喉嚨因為忍淚而痛極。
然後就哭了起來。
Probably I’ve been escaping. It’s not like I don’t want to have any farewell parties held for me; it’s not like I’m not enthusiastic about the parties; it’s not like I don’t appreciate. But when I know it’s a FAREWELL party, it reminds me how many days are left. And it hurts a tiny bit of me.
So I don’t want to make a plan for these parties. I’d rather let them be surprising than to predict how long can I hold my tears during those events.
I have been showing how excited I am. But inside this shell I’m scared like shit. A voice tells me to believe, believe that the friendships won’t be spoiled by my leaving, by my determination of pursuing a dream of youth. And I don’t even need to convince myself to trust in our relationships, because my belief exists just naturally. I believe all of you all along this road.
Somehow fear can live with the company of belief, to my later surprise. Doubtlessly I believe in you, my dearest friends. However I fear. I fear that one day, a certain thing I cannot predict takes place and our friendship eventually dies off. I believe it won’t occur, this horrible event. But I fear. I am way too scared to care if I believe it or not.
I know if I let myself to continue thinking this way, I will never be a tough woman standing steadily on the right spot soon. So I avoid myself from thinking about this. To do this, I force myself to only look at the bright side, smile whenever people ask me when I will be leaving and pretend as if there’s no reason for me to be miserable for the departure.
This is so not me, but it’s the only way to rescue myself, isn’t it? Aside from believing in you all, I have to trust myself I didn’t make a wrong decision, that I am doing the right thing.
I’m sorry if I give you the misconception that I am not sad at all. Or maybe you might think I am unexpectedly happier than you thought. It doesn’t really matter how you see me, because that’s your own impression of mine. I won’t disturb your thinking. It might be better this way, you know. No one has to worry too much about me. At least that is one of my purposes; I just hate to see people sinking into sadness because of me. Please forgive me for not being honest and genuine enough and please understand.
首先是八號風球，令與Kate & Carrie的聚會取消，要我呆在家中。
然後晚上和sisters的聚會也要延遲。
當時我是失望。
之後和家人吃午飯時，老爸說我們是乘坐星期六的早機。
我差點拍走出大家樂哭。
我原本計算好可以剩下數天和朋友見面的。今次的風暴害我浪費了一整天。
然後你忽然告訴我，我要早上七時許到達機場。
天呀，你必定是在作弄我。
因為如此，我想我沒有機會在上機之前見我某些心愛的朋友一面了。
原來放榜那天已是最後一天。
我無言。
回到家中，邊收拾邊受老媽的氣。
FINE。我沒怨言。你不要管我太多就行，你不要誤會我得過份就行。
心情差時受委屈是很辛苦的。唯有將它當作磨練吧我心想。橫豎到英國我也要透過訓練自己堅強去學懂獨立。
晚上我和Tiff用msn聊天。
我又差點兒哭了。為免在父母面前忽然沮喪，我躲進洗手間裡啜泣。
不是任何人的錯。是我崩潰罷了。
這幾個月裡，我沒哭過。頂多是流數顆眼淚。今次我破例。
我還未明白是什麼trigger我哭。我只知道很難忍受，喉嚨因為忍淚而痛極。
然後就哭了起來。
Probably I’ve been escaping. It’s not like I don’t want to have any farewell parties held for me; it’s not like I’m not enthusiastic about the parties; it’s not like I don’t appreciate. But when I know it’s a FAREWELL party, it reminds me how many days are left. And it hurts a tiny bit of me.
So I don’t want to make a plan for these parties. I’d rather let them be surprising than to predict how long can I hold my tears during those events.
I have been showing how excited I am. But inside this shell I’m scared like shit. A voice tells me to believe, believe that the friendships won’t be spoiled by my leaving, by my determination of pursuing a dream of youth. And I don’t even need to convince myself to trust in our relationships, because my belief exists just naturally. I believe all of you all along this road.
Somehow fear can live with the company of belief, to my later surprise. Doubtlessly I believe in you, my dearest friends. However I fear. I fear that one day, a certain thing I cannot predict takes place and our friendship eventually dies off. I believe it won’t occur, this horrible event. But I fear. I am way too scared to care if I believe it or not.
I know if I let myself to continue thinking this way, I will never be a tough woman standing steadily on the right spot soon. So I avoid myself from thinking about this. To do this, I force myself to only look at the bright side, smile whenever people ask me when I will be leaving and pretend as if there’s no reason for me to be miserable for the departure.
This is so not me, but it’s the only way to rescue myself, isn’t it? Aside from believing in you all, I have to trust myself I didn’t make a wrong decision, that I am doing the right thing.
I’m sorry if I give you the misconception that I am not sad at all. Or maybe you might think I am unexpectedly happier than you thought. It doesn’t really matter how you see me, because that’s your own impression of mine. I won’t disturb your thinking. It might be better this way, you know. No one has to worry too much about me. At least that is one of my purposes; I just hate to see people sinking into sadness because of me. Please forgive me for not being honest and genuine enough and please understand.
